Zermatt Inside

Impressum

Zermatt Inside

Herausgeber:
EG Einwohnergemeinde Zermatt 
BG Burgergemeinde Zermatt 
ZT Zermatt Tourismus 
ZB Zermatt Bergbahnen 
GB Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen 

Redaktionskommission:
Peter Bittel, Koordinator
Fernando Clemenz
Roland Imboden
Helmut Biner
Chantal Käppeli
Sara Meier

Redaktionelle Bearbeitung,
Satz und Gestaltung:

Mengis Druck und Verlag
Werbebüro Mengis
info@werbebuero-mengis.ch

Inserate, Abonnemente:
Mengis Druck und Verlag
Mengis Annoncen, Visp
inserate@walliserbote.ch
abodienst@walliserbote.ch

Übersetzungen:
Sprachschule Julen, Zermatt

Druck:
Mengis Druck und Verlag, Visp

Home

Dezember 2003, 1. Jahrgang, Nr. 6

Zusammenfassung

EG Am Donnerstag, 18. Dezember, findet die Urversammlung der Einwohnergemeinde Zermatt statt. Auf der Traktandenliste stehen unter anderem der Voranschlag 2004 und der Finanzplan 2004–2007.

Ab 1. Januar 2004 müssen Hunde innerorts an der Leine geführt werden. In Zermatt kommt ein generelles Hundeverbot auf Kinderspielplätzen hinzu. Zudem muss das Tier mit einem elektronischen Chip versehen werden, der von einem Tierarzt angebracht wird. Für diesen Chip gilt eine Frist bis zum 1. Januar 2005.

ZT Die Tourismusbranche rechnet mit einem gewaltigen Aufkommen an chinesischen Feriengästen. Zermatt Tourismus ist schon seit einigen Jahren auf diesem potenziellen Markt tätig und verfolgt konsequent diverse Projekte, die Zermatt und das Matterhorn in China bekannt machen.

BG Im Selbstbedienungsrestaurant Riffelberg gibt es gleich zwei Neuerungen: Im Raclettestuebli kann man die typische Walliser Spezialität à discrétion geniessen und die neue Après-Ski-Bar lädt zum gemütlichen Verweilen in traumhafter Kulisse ein.

GB Die Matterhorn Gotthard Bahn akzeptiert seit dem 1. Dezember 2003 das GA der SBB. Inhaber des GAs können zusätzlich neu auch die Strecke Visp–Zermatt sowie die beiden konzessionierten Automobil-Linien Brig–Täsch und St. Niklaus-Gasenried mit ihrem Ausweis befahren.

ZB Die Zermatt Bergbahnen erarbeiten ein Wald- und Wildschutzkonzept, das bereits diesen Winter zum Tragen kommt und zum Ziel hat, eine umweltverträgliche Nutzung der Region sicherzustellen. Dabei setzt man auf Information statt auf Verbote.

Download

PDF: ZermattInside-2003-6.pdf (1 MB, Download: @56K ~ 3 Min. 23 Sek.)